Hi Kite,
See that you have taken some of my recommendations.
For your reference, I'll be staying at these places:
1) Christchurch - Vagabond Backpackers (initially wanted to book Chester Street, but they were already filled. The Old Country House sounds good too, may stay there on our last day.)
2) Lake Tekapo - Tailor Made Backpackers
3) Dunedin - Ramsay Lodge / Chalet Backpackers ?
4) Oamaru - Empire Hotel backpackers
5) Te Anau - Barnsyard Backpackers (This is also not in the town centre, about 10mins drive. All doubles ensuite.)
6) Queenstown - Pinewood Lodge (may change since Gal and C&C gave poor reviews)
7) Wanaka - Wanaka Bakpaka (it's a tie with Purple Cow .... but we decided on WB cos it's nearer the lake and we asked for room with lakeview)
8)F.J - Glowworm Cottages
9)Hanmer Springs - Hanmer Backpackers (Can walk to the springs from hostel. Le Gite sounds good too, but it's slightly further from the town.)