Chinese Wedding Card Template

[djpuan]

Hi,

Does anyone know how to phrase the template of a chinese wedding card?

As our wedding only require 15 - 20 cards, we intend not to hire services from printing shops (usually 100 pieces).

We have found the general template from the internet but a little confused on how to phrase it in our situation.

My WTB family:
- Parents together
- Grandparents not around anymore

My family:
- Parents divorced (Dad remarry)
- Grandma not around
- Grandpa still around

We are really confused on the 'remarrying' part.

Do we put "Dad's name" followed by 先生? or 夫妇?
We do not acknowledge my step-mum as my mum yet we do not want my dad to feel disrespected on his marriage. What is the usual wording used?

We have a separate ceremony for my mum.

Thanks.

 

[bride24]

Hi,

Is your mum attending your wedding?

Share with you what my friend did..
She put mum name n dad name separately instead of 夫妇。

As for step mum, if you don acknowledge you can don put.. unless your dad insist..

 

[djpuan]

Hi Bride24,

Thanks for replying. Mum is attending a separate session another day so will be in another wedding card.

So do I just label 先生 for my dad?

 

[bride24]

Yup. Only 先生。if you have 2 seperate wedding cards.

 

[djpuan]

Thank you! Do you have any templates for the traditional format?

The way it is crafted, MS words cant type :,(

 

[cweilian]

Thank you! Do you have any templates for the traditional format?

The way it is crafted, MS words cant type :,(

Hello djpuan, you can refer to this link: http://www.bestgiftsforwedding.com/...nese-wedding-invitation-envelopes-喜帖信封寫法.html
I found it very useful on how to write invitation card in Mandarin, I will do it for my wedding invitation card too.

 

[etlt]

Same. I need to print abt 3-5 cards in Chinese format too. Please share with me the template.