Get her to quit this position, and take on another job. Talk to her sincerely about your negative sentiments once again, and I can tell that if she truly loves you more than her job, she will quit this job instantly knowing you are emotionally affected by it.
If she is insistent on holding on...