I just had my wedding dinner held in the smaller ballroom 2 weeks ago. Yes, my guests need to walk past the big room to get to the small room, but I'll rather be in the small room with privacy than in the big room with lots of people cutting through it.
Not sure about the service being too...